| НАШИ ПУТЕШЕСТВИЯ https://ourtravels.ru/ |
|
| Иностранный язык https://ourtravels.ru/viewtopic.php?f=10&t=2047 |
Страница 3 из 4 |
| Автор: | lik [ 16 окт 2010, 16:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Selena писал(а): lik, так не честно!!! Делись своим опытом осваивания немецкого!!!! ))) Прям сразу немецкий!)))) Я его особо и не развиваю((( Selena! это было ТАК давно, что теперь так не учат.))))) Да и учил я его в кач-ве третьего. |
|
| Автор: | Selena [ 16 окт 2010, 17:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Да и учил я его в кач-ве третьего. О, значит, тем более, есть о чем рассказать!! ))) |
|
| Автор: | lik [ 16 окт 2010, 17:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
все классически - 2 пары в день. Думаю, здесь такое вряд ли кому нужно. |
|
| Автор: | CopperOrange [ 20 окт 2010, 14:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Знаю английский, хоть и долбила его в школе, универе, аспирантуре, пока сама не взялась, знания были никакие (хоть и 5). Сейчас английским владею свободно, но в Европе его не любят (а я люблю Европу  ) Лет эндцать назад под впечатлением от мексиканских сериалов начала учить испанский, теперь очень помогает, благодаря ему понимаю французов и итальянцев, и португальцев естественно. А так вообще европейские языки осваиваю по разговорникам. Куда еду - тот разговорник и осваиваю. очень помогает!
|
|
| Автор: | Maria [ 21 окт 2010, 19:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
В школе и универе я учила английский - результат ноль! Думала, что нет способностей к языкам, только к русскому. А три года назад дернуло меня пойти на мидовские курсы - но на немецкий. Год ходила практически из-за любопытства - получится или нет? А потом моя группа распалась, меня с оставшейся девочкой влили в параллельную. Но - там была другая учительница! И я в миг влюбилась в немецкий! Нас было всего 5 человек, занятия были очень интересные и бы даже сказала, что душевные. Многое очень зависит от преподавателя, имхо! Мой результат - английский стерся совсем ))) В прошлом году в отпуске все попытки спросить что-либо по-английски заканчивались дойчем ))) В феврале я сдала экзамен на В1, с мая работаю в австрийской строительной фирме. Приходится по работе общаться с иностранцами как устно, так и письменно. А еще фирма оплачивает занятия для желающих учить язык дальше. Но из 8 человек всерьез я одна занимаюсь. Халява без мотивации - страшное дело! |
|
| Автор: | Лалана [ 21 окт 2010, 20:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Сейчас английским владею свободно, но в Европе его не любят Слышу это не в первый раз, но сама такого не замечала. |
|
| Автор: | CopperOrange [ 02 ноя 2010, 11:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Лалана писал(а): Сейчас английским владею свободно, но в Европе его не любят Слышу это не в первый раз, но сама такого не замечала. А я в Испании с этим столкнулась, мне как испаноговорящей скидки давали везде, а вот моим "английским" коллегам скидок было не допроситься, просто игнорировали. Даже в кафе, делая заказ на испанском, чек получала меньше, чем мои на английском. |
|
| Автор: | SPO [ 21 ноя 2010, 00:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Lazy_flare писал(а): В прошлом году, готовясь к Италии, я купила учебник из серии "итальянский за 30 дней" и скачала себе несколько уроков, и не то, чтобы мне это сильно пригодилось,, но ступора такого как с английским нет, наверно именно потому что я почти ничего не знаю. Оба языка мне нравятся и очень боюсь, что итальянский постигнет такая же судьба. Нахватаюсь, а говорить и понимать на ходу не смогу, а хочется. Извините - крик души, поэтому много понаписала, но утешает, что не я одна этим озабочена. Я итальянский сама выучила. Пару раз переводила группе в поездках. Ты как раз в одной из них была тоже.  Правда, получилось немного в ущерб английскому, что ушел в пассив. Хотя, когда требуется, и его достаю из "широких штанин". Но именно английский мне помог быстро выучить итальянский
|
|
| Автор: | SPO [ 21 ноя 2010, 00:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
CopperOrange писал(а): А я в Испании с этим столкнулась, мне как испаноговорящей скидки давали везде, а вот моим "английским" коллегам скидок было не допроситься, просто игнорировали. Даже в кафе, делая заказ на испанском, чек получала меньше, чем мои на английском. А я в Испании (Каталонии) и в Ницце столкнулась с обратным: итальянский не захотели понимать и заявили (в Испании), что английский- международный. А во Франции просто сказали: "Итальяно-но!" Так что, у всех свои предпочтения, вероятно. Французы, в принципе, только свой язык признают, но им приходится отвечать и на других языках, а то все туристы разбегутся 
|
|
| Автор: | shevtata [ 16 фев 2011, 18:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Иду с марта учить испанский - организовали на работе групу для своих за смешные деньги. Два раза в неделю по три академа. Посмотрим, что из этого выйдет. Глядишь, сподвигнемся в Испанию на следующий год. |
|
| Автор: | Лалана [ 16 фев 2011, 19:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Последнее время все больше задумываюсь о том, чтобы попробовать выучить французский на уровне разговорного. Может быть осенью... |
|
| Автор: | shevtata [ 10 мар 2011, 17:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Начался курс испанского.  Преподаватель с самого начала взяла мощный разбег - по-русски с нами не говорит, а уровень - полный ноль. Зато после двух занятий поднакопился некий запас фраз и разрозненных слов. Тут уж либо утонешь, либо поплывешь. Хотелось бы выплыть.
|
|
| Автор: | polevapola [ 07 апр 2011, 21:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
shevtata, кстати, как обучение? Завидую белой завистью, т.к. за этот год так и не собралась на испанский. Осталось в мечтах и планах. |
|
| Автор: | shevtata [ 07 апр 2011, 22:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
polevapola, испанский в порядке, курс рассчитан не на полгода, как английские учебники, а на три месяца, к лету закончим А1. Ничего, заговорили, оказалось не очень сложно, после того, как выучили спряжение глаголов, все пошло очень бодро. Понимать трудно, темп речи отличается от русского значительно. Если соберетесь, удивитесь, как все здорово получается. Удачи! Учить язык для себя просто весело и ни к чему не обязывает - расслабляешься и получаешь удовольствие. |
|
| Автор: | polevapola [ 07 апр 2011, 22:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Здорово! Рада за вас. Обязательно соберусь для себя, без принудиловки. Мне тоже так нравится. Да и мозги спать перестают, и память тренируется. |
|
| Автор: | Лалана [ 08 апр 2011, 19:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Наверное, я к осени тоже решусь на французский. не знаю, получится ли. |
|
| Автор: | shevtata [ 29 янв 2012, 13:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Сюрприз-сюрприз! Я подалась поучить французский - выбрала полуинтенсивный двухмесячный курс. Все равно в июне в Прованс, пусть будет хоть немножко французского. После испанского хорошо пошло. |
|
| Автор: | Selena [ 29 янв 2012, 13:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Немного о французском )) Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит. Со стаканом и вилкой я тут же вывел теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.) Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка? Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником. *************** |
|
| Автор: | Mari [ 19 окт 2012, 13:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Не знаю, было ли, но на всякий случай, вдруг кто не видел: http://testyourvocab.com/ |
|
| Автор: | shevtata [ 19 окт 2012, 14:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Занятная ссылочка! Погрешность десять процентов, но зато куча чудных слов и поводов полезть в словарь. Спасибо! |
|
| Автор: | polevapola [ 19 окт 2012, 17:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
shevtata, к слову, удалось ли в Провансе воспользоваться французским? А я прошла первый уровень испанского по вашим стопам. К французскому только приглядываюсь... |
|
| Автор: | Mari [ 19 окт 2012, 17:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
А я прошла первый уровень испанского по вашим стопам. Полин, где-то на курсах или самостоятельно? |
|
| Автор: | polevapola [ 19 окт 2012, 17:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
На курсах рядом с работой, супер интенсив с носителем. Результат супер! Мне понравилось, для туристического общения самое то. Еще на второй этап схожу к зиме и в Барселону. Применять на практике.
|
|
| Автор: | shevtata [ 19 окт 2012, 19:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Полина, поздравляю! Вы молодец! А я на фоне французского испанский подрастеряла - в прошлом году в Сантъяго, правда, удалось что-то квакнуть, но сейчас уже почти ничего в активе не осталось. А французский очень пригодился. К моему огромному удивлению, французский очень понравился, хотя язык сложный. Если соберемся через годочек в Пиренеи и Аквитанию, сделаю второй подход. |
|
| Автор: | EUROPA [ 19 окт 2012, 20:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранный язык |
Ооо забавная темка! собрались преподы:-):-):-):-) шевтата, мартсабель, ну и прости господи я тут с 14летним стажем препода по немешу:-):-):-). Язык немецкий не люблю ваще, противный, сложный. Поэтому и преподаю его не напрягая никого им:-):-) вообще это язык, чтобы научные труды писать и читать, ане чтобы наслаждаться:-) Студентам я его преподаю весело, рисую зверюшек, ставлю на столе фигурки-члены предложения. Бывают и студенты под 30, все равно им подходит,я когда-то хотела про данную методику диссер защитить,дописать его времени не находится:-) смысл в том,что язык надо учить так, как маленькие детки учат свой первый родной язык, так и мы должны новый иностранный учить. Вспомним шлимана археолога,он знал кууучу языков, учил слова,писал сочинения и носители языка их проверяли, так и выучил свои штук 50. У меня самой есть ещё английский , я его извините пожаааалуйста, за язык вообще не считаю- Набор слов:-):-):-) ещё раз извиняюсь:-) особенно у преподавателей английского, у нас самойлова,вроде, его преподает ещё:-):-) после немеша английский у меня пошел хорошо,но мы жили в израиле и вокруг только все англоговорящие были, за месяц понимать и говорить пришлось научиться. Потом по песням бон джови доучила его, а потом еще курсы параллельно в своем институте. Сейчас он в пассиве, красиво не строю фразы, но объясняюсь раз-2 в год в путешествиях без проблем. Он вообще только для общения-то и нужен. Язык надо легко учить, не заморачиваясь сильно грамматикой. Очень хотела чешский выучить, но трудновато со склонениями существительных. И сейчас не нужен. |
|
| Страница 3 из 4 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|