НАШИ ПУТЕШЕСТВИЯ

Я думаю, можно всякие брать. Конечно, с зарубежными фильмами сложно, иногда прокатное название и близко не лежало с оригиналом, и было бы идеально учитывать название на языке страны, где снят фильм. Но трудно, наверное, будет такие искать, поэтому сделаем более демократичные условия.

Следующее название - тут даже не пара, а больше:
"Телохранитель", Япония, 1961, режиссер Акира Куросава
"Телохранитель", СССР, 1979, режиссёр Али Хамраев
"Телохранитель", Россия, 1992, режиссер Анатолий Иванов
"Телохранитель", США, 1992, режиссер Мик Джексон

Есть ещё разные сериалы, но их, наверное, считать не стоит


Вот еще пара, но сомнительная, потому что названия наши, а фильмы французские - "Невезучие" с Пьером Ришаром и "Невезучие" с Жаном Рено (а в оригинале названия разные: "La Chevre" и "Tais-toi" )

Вообще-то, правила можно изменить, если будут другие предложения, это пока только идея, не до конца оформленная

.... женщина... Ева...

Кузя, типичный мужчина

Кузя, так мы играем, или нет

играть... хм...

я имел в виду, что вряд ли я смогу сыграть...

("Королева бензоколонки" и "Такси" не подойдут? )

Нет, не подойдут Попытайся еще

Сама игру придумала, сама поиграю, сама и выиграю

Крепкий орешек - СССР, Надежда Румянцева
Крепкий орешек - США, Брюс Уиллис

Осталось только почетное звание придумать

СВАДЬБА
Режиссер: Исидор Анненский.
По одноименному водевилю А.П. Чехова.1944г.

СВАДЬБА
Режиссер: Павел Лунгин1999

Белые ночи 1985г. с Барышниковым
Режиссер: Тэйлор Хакфорд.

Белые ночи 1957г.
Режиссер: Лукино Висконти.

Белые ночи 1959г.
Режиссер: Иван Пырьев по Достоевскому

Ilda,
Приятно встретить сильного соперника

А больше никто кино не смотрит?

PS Посмотрела сейчас "Ребро Адама" - ничего, хоть и не очень актуально, но смешно

Lucky, ,подкидываю ещё парочку.

"Месть" с Кевином Костнером 1990г. и "Месть" с Людмилой Касаткиной 1960г.

Ilda, у нас какой-то поединок получается

Как Вам такой вариант:
"Кармен" - Испания, реж.Карлос Саура (очень люблю этот фильм, но никак приобрести не могу )
"Кармен" - Россия, реж.Александр Хван ?

Сюжеты, конечно, перекликаются с новеллой Проспера Мериме, но между собой фильмы совершенно непохожие.

Lucky, так может кто-нибудь всё же заинтересуется и присоединится?

Ilda, мне этого очень хочется.
А Вы думаете, это призойдет, если мы с Вами перестанем предлагать варианты?

Сомневаюсь...Скорей всего заглохнет совсем...Я ведь тоже скоро выдохнусь, не такой уж знаток синематографа

Но пока добавлю:
"Дневной свет" 1996 г. со Сталлоне и "Дневной свет"1987г. с Майклом Дж. Фоксом.

Остров. Лунгин - 2006
Остров. он же The Island, Майкл Бей - 2005
Остров. Мультик, реж - Хитрук - 1973

Ура! Свершилось! Нас уже трое

Хотела сначала сказать, что мультики не надо, только художественные фильмы, а потом вспомнила свох любимых "Унесенных призраками" и подумала, что полнометражные мультфильмы можно тоже учитывать

Вы как считаете7

ну это был не полнометражный, мин на 10... в стиле мультика Фильм! Фильм!! Фильм!!! (ну если кто не помнит)

Я знаю 2-х "Посланников небес" (один производства США про мальчика-подростка, второй - Германия, о почтальоне), но не помню ни годов выпуска, ни режиссеров, а актеры там незнакомые ...

Немецкий фильм я помню, я его смотрела, а американский что-то не нашла, есть только "Посланник"

Не знаю , в TV программе он так назывался



А еще "Чисто английское убийство" - в количестве 2 штуки
Наш фильм с Баталовым и английский сериал, который дословно звучит как "Мидсаммерское убийство")