А с учётом того, что это озеро не единственное, галочек можно и побольше наставить
Цитата:
Dolina Pieciu Stawow [долина пенчу ставув]
Долина пяти озер
Самое смешное в названии долины то, озер там на самом деле не пять, а шесть. Хотя если не считать совсем крошечные - то вообще четыре. Но только не пять!
Добраться в долину можно разными путями - и от вершины Кощчелец, и от Каспровего верха. Но самый простой путь - от Лысой поляны (Lysa polana), что недалеко от польско-словацкого пограничного перехода.
Чуть больше часа по асфальтовой дороге, и вы у водопада Мицкевича (wodogrzmiot Mickewicza). Затем полтора часа горной тропой по долине Roztoki, и вы - у огромного, по местным меркам, водопада Siklawa. Ещё пять минут - и выходите к чудесному озеру Wielki Staw [велки став] (большое озеро). На поляне перед озером самое время для отдыха. Несмотря на запрещающий знак, можно подойти к самой воде, а она здесь кристально чистая (см. фотографию). Если у вас устали ноги - опустите их в воду, и усталость вашу, как рукой снимет. Вода в озере, даже в конце лета, леденяще холодная.
Отдохнув в столь живописной местности, с которой видно сразу три озера, проходите мимо совсем крошечного озерца, и выходите к Przedni staw [пшедни став] (переднее озеро). Здесь расположено Schronisko w dolinie pieciu atawow (схрониско в долине пяти озёр).
Далее полуторачасовой путь через две горные вершины приведет вас к озеру "Морской глаз". Я не буду снова описывать все красоты, которые вы увидите на своем пути. Скажу лишь то, что здесь проходила одна из так называемых "дорог смерти", но теперь этот опасный участок закрыт и трасса проходит по более безопасной местности.
http://www.krakow.ru/zakopane/zakopane.htm